W nowym roku 2020 roku wraz z życzeniami zachęcam do przeczytania noworocznego orędzia Prezydenta Kodokanu – Haruki Uemury.
oryginał: New Year Message
Prezydent Kodokan Haruki UEMURA
Szczęśliwego Nowego Roku!
Z wielką przyjemnością przesyłam pozdrowienia i najlepsze życzenia na 2020 rok.
W tym roku mija 160 rocznica urodzin Jigoro Kano. Bardzo się cieszę, że w tym jubileuszowym roku Tokio będzie gospodarzem Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich.
Kano Shihan został w 1909 roku na wniosek Barona de Coubertina pierwszym członkiem Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOL) z orientalnego kraju. Współczesny duch olimpijski, do którego dążył Baron, miał wiele wspólnego z pomysłami Kano. Zwłaszcza seiryoku zenyo (najbardziej efektywne wykorzystanie energii) i jita kyoei (przez czynienie dobra nawzajem do dobra ogólnego), popierane przez Kano, pokrywały się z poglądami Barona de Coubertin, który dążył do wychowania młodych ludzi poprzez sport i promowania pokoju na świecie poprzez wymianę międzynarodową.
Aby doprowadzić do udziału Japonii w Igrzyskach Olimpijskich, Kano założył Japan Amateur Sports Association i został jego pierwszym prezesem w 1911 roku. W następnym roku doprowadził do startu w Igrzyskach Olimpijskich w Szkokhomie dwóch reprezentantów Japonii – KANAKURI Shiso i MISHIMA Yahiko (lekkoatleci) – i były to pierwsze Igrzyska w których uczestniczyła Japonia.
Następnie zadbał o to, aby Tokio z powodzeniem zorganizowało Olimpiadę, która byłaby pierwszą w Azji. Jego wysiłki zaowocowały na walnym zgromadzeniu MKOL w 1936 r., Kiedy Japonia pokonała Helsinki w głosowaniu 36–27, decydując o Tokio jako miejscu letnich igrzysk olimpijskich w 1940 r. Niestety, po śmierci Kano i z powodu pogarszającej się sytuacji międzynarodowej Japonia nie miała innego wyboru, jak zrezygnować z organizacji Igrzysk. W proponowanych, ale niezrealizowanych Igrzyskach Olimpijskich w Tokio zaplanowano nieoficjalne pokazy narodowego sportu Japonii – Judo i Kendo – a także baseballu. Judo zostało wprowadzone jako dyscyplina olimpijska dopiero w Tokio w 1964 roku. Gdyby jednak igrzyska olimpijskie odbyły się w 1940 r. to judo zadebiutowałoby jeszcze w ćwierćwieczu.
Z całego serca modlę się o sukces Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich 2020, które odbędą się w Tokio po raz pierwszy od 56 lat.
Podobnie jak w poprzednich latach, w 2019 r. W kraju i za granicą odbyły się różne turnieje i seminaria dla wszystkich grup wiekowych, od dzieci po seniorów, oraz dla wszystkich poziomów umiejętności od początkujących do zaawansowanych. Wielu uczestników podnosiło swoje umiejętności.
Godne uwagi są Mistrzostwa Świata w Judo, które odbyły się w Nippon Budokan w sierpniu, jako wydarzenie poprzedzające Igrzyska 2020. W zawodach wzięło udział 828 sportowców ze 143 krajów i regionów, zawody przyciągnęły uwagę mediów i publiczności. Podczas turnieju sportowcy reprezentujący swoje kraje pokazali bardzo wysoki poziom judo.
Wraz z poziomem sportowców poziom sędziowania znacznie się poprawił. Byłem jednak zaniepokojony faktem, że sędziowie zbytnio polegali na filmach, aby oceniać nage-waza (techniki rzucania), co powodowało częste opóźnienia w walkach. Kiedy wykonywano rzut, sędziowie zwracali za dużą uwagę na to, czy plecy dotykały maty, a przywiązywali mniejszą wagę do szybkości, siły, energii i jakości samej techniki (ikioi i huzumi). Rzeczywiście podczas Nage-waza przeciwnik musi upaść na plecy. Ale wartość nage-waza leży w ikioi i hazumi.
Martwi mnie również niejasna ocena pozycji stojącej i jaki i parteru. Osaekomi-waza należy wykonać twarzą do przeciwnika i przytrzymując jego plecy na macie, aby uniemożliwić mu ruch. Ale sędziowie ogłaszali osaekomi, mimo że plecy przeciwnika nie dotknęły maty lub gdy obaj zawodnicy położyli się obok siebie lub nawet w przypadku, gdy ciało atakującego znajdowało się pod plecami przeciwnika. Sędziowie mogli zadeklarować osakekomi, ponieważ przeciwnik nie był w stanie się poruszyć, ale to nie było osaekomi-waza.
Do tej pory odbyło się wiele dyskusji na temat zasad sędziowania i myślę, że będą one poddawane przeglądowi w cyklu olimpijskim. Jasno pokazując zasady i systemy techniczne, które są pierwotnym punktem Kodokan Judo, musimy ściśle rozróżniać między tym, co należy zmienić zgodnie z duchem czasu, a tym, czego nie należy zmieniać. Konieczne jest wracanie do dyskusji w celu przedstawienia zasad i teorii zakorzenionych w judo.
Chcielibyśmy zdefiniować nage-waza, osaekomi-waza, pozycję stojącą i parter, abyśmy mogli je poprawnie wyjaśnić jasnym językiem.
Mistrzostwa Świata w Judo Kata odbyły się we wrześniu w Chungiu w Korei. Było to 11 spotkanie, w którym wzięło udział 80 par z 29 krajów i z pięciu kontynentów. Japońscy sportowcy uczestniczyli w kategoriach Katame-no-kata, Kime-no-kata i Kodokan Goshinjutsu, i otrzymali pierwszą nagrodę we wszystkich z nich. Brazylia zdobyła tytuł w Nage-no-kata, a Niemcy w Ju-no-kata. Jedenaście krajów zdobyło medale. Ta liczba pokazuje, że kata została rozpowszechniona w wielu krajach. Aby promować dalszy rozwój, omówimy, jak uczyć kata w sposób, który jest prostszy i łatwiejszy do zrozumienia, jednocześnie wysyłając instruktorów i usprawniając seminaria dla kursantów, którzy chcą się uczyć.
W zeszłym roku Kodokan stworzył Kodomo-no-kata (kata dla dzieci) we współpracy z Międzynarodową Federacją Judo (IJF) i Francuską Federacją Judo, mającą na celu usystematyzowanie tego, czego dzieci powinny się nauczyć, kiedy zaczynają judo. Zrobiliśmy to w odpowiedzi na prośby nie z Japonii, ale z zagranicy, gdzie jest niewielu instruktorów. Mamy nadzieję, że zostanie wykorzystany jako wprowadzenie do Nage-no-kata, aby skutecznie uczyć kata dzieci.
Kano Shihan wynalazł judo po opracowaniu koncepcji „skutecznej sztuki”, której nie zauważono w Ju-jutsu. Musimy pamiętać o różnych rzeczach w sposób kreatywny, aby badać metody nauczania.
Należy kontynuować dalsze dogłębne studia, za które odpowiadają wszyscy zaangażowani w nauczanie. Dopóki uważamy judo za edukację, musimy zadawać sobie pytania dotyczące metod nauczania. Kano Shihan powiedział, że style treningowe obejmują kata, randori, kogi (wykład) i mondo (dialog). Oznacza to poznanie teorii przez kata, zastosowanie jej w randori, zdobycie wiedzy od kogi i pielęgnowanie umiejętności myślenia poprzez mondo. Mondo zostało ostatnio ponownie ocenione. Zachęcanie uczniów do znalezienia odpowiedzi jest kolejnym ważnym narzędziem edukacyjnym, poza zwykłym udzielaniem odpowiedzi.
Ponownie uświadomimy sobie osiągnięcia dokonane przez naszych poprzedników, zamiast szukać czegoś nowego, abyśmy zrozumieli judo w sposób właściwy. Instruktorzy Akademii IJF odwiedzili nas niedawno, aby nakręcić jeden film na tydzień. Świat oczekuje od Kodokanu, aby pokazać, jakie powinno być Judo, oraz udzielić jasnych odpowiedzi i przekazać je światu.
Na początku Nowego Roku chcielibyśmy wrócić do pierwotnego punktu Kodokan Judo założonego przez Jigoro Kano i nieustannie starać się promować nie tylko „judo dla zawodów”, ale także „judo jako edukację” lub „judo dla wychowania”. ”Chcielibyśmy również wprowadzić w życie seiryoku zenyo i jita kyoei oraz przekazać ducha i esencję Kodokan Judo zarówno w kraju, jak i na całym świecie. W ten sposób chcemy kontynuować tradycję Kodokan Judo utworzoną przez naszych poprzedników i dodać nową stronę do naszej historii.
Proszę o dalsze wskazówki, wsparcie i współpracę.
Podsumowując, życzę wszystkiego najlepszego w całym roku 2020.
