Tłumaczenie nieoficjalne z języka rosyjskiego
zdjęcie: http://premier.gov.ru/eng/
Do Federacji Unii Europejskiej Judo
Drodzy przyjaciele!
Przyjmijcie życzenia z okazji Nowego Roku 2011.
Odchodzący rok był udany dla europejskich judoków, którzy z godnością występowali w głównych międzynarodowych zawodach.
Podkreślam z radością, że wszystkie turnieje w 2010 roku stały na wysokim poziomie organizacyjnym, umiejętności uczestników i dużą ilością widzów.
Oznacza to, że popularność naszego sportu cały czas rośnie, a ruch grupy weteranów staje się coraz silniejszy. A co najważniejsze coraz więcej młodych ludzi zaczyna trenować judo.
W tym kontekście chciałbym wspomnieć o nowych inicjatywach – tworzenie EJU Training Centre (London 2012). W ramach tego projektu będą organizowane w roku 2011 – w Austrii, Czech – Węgier, Rosji, Białorusi, Francji, Wielkiej Brytanii, Włoszech i Hiszpanii.
Jestem pewien, że ta realizacja idei wspólnego tworzenia, solidny zespół sportowców i trenerów pomoże Europejskim sportowcom z powodzeniem walczyć o najwyższe nagrody w zbliżających się Igrzyskach Olimpijskich w Londynie.
Jeszcze raz z całego serca chciałbym Wam życzyć Szczęśliwego Nowego Roku, zdrowia i, oczywiście spektakularnych zwycięstw w nadchodzącym 2011 roku!
Z poważaniem,
Władimir Putin.